1 John 3:2

Authorized King James Version

PDF

Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.

Original Language Analysis

Ἀγαπητοί, Beloved G27
Ἀγαπητοί, Beloved
Strong's: G27
Word #: 1 of 23
beloved
νῦν now G3568
νῦν now
Strong's: G3568
Word #: 2 of 23
"now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
τέκνα the sons G5043
τέκνα the sons
Strong's: G5043
Word #: 3 of 23
a child (as produced)
Θεοῦ of God G2316
Θεοῦ of God
Strong's: G2316
Word #: 4 of 23
a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism)
ἐσμεν are we G2070
ἐσμεν are we
Strong's: G2070
Word #: 5 of 23
we are
καὶ and G2532
καὶ and
Strong's: G2532
Word #: 6 of 23
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οὔπω not yet G3768
οὔπω not yet
Strong's: G3768
Word #: 7 of 23
not yet
φανερωθῇ appear G5319
φανερωθῇ appear
Strong's: G5319
Word #: 8 of 23
to render apparent (literally or figuratively)
τί what G5101
τί what
Strong's: G5101
Word #: 9 of 23
an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
ἐσόμεθα we shall be G2071
ἐσόμεθα we shall be
Strong's: G2071
Word #: 10 of 23
will be
οἴδαμεν we know G1492
οἴδαμεν we know
Strong's: G1492
Word #: 11 of 23
used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl
δὲ but G1161
δὲ but
Strong's: G1161
Word #: 12 of 23
but, and, etc
ὅτι for G3754
ὅτι for
Strong's: G3754
Word #: 13 of 23
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ἐὰν when G1437
ἐὰν when
Strong's: G1437
Word #: 14 of 23
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
φανερωθῇ appear G5319
φανερωθῇ appear
Strong's: G5319
Word #: 15 of 23
to render apparent (literally or figuratively)
ὅμοιοι like G3664
ὅμοιοι like
Strong's: G3664
Word #: 16 of 23
similar (in appearance or character)
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 17 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ἐσόμεθα we shall be G2071
ἐσόμεθα we shall be
Strong's: G2071
Word #: 18 of 23
will be
ὅτι for G3754
ὅτι for
Strong's: G3754
Word #: 19 of 23
demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
ὀψόμεθα we shall see G3700
ὀψόμεθα we shall see
Strong's: G3700
Word #: 20 of 23
to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1
αὐτὸν him G846
αὐτὸν him
Strong's: G846
Word #: 21 of 23
the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
καθώς as G2531
καθώς as
Strong's: G2531
Word #: 22 of 23
just (or inasmuch) as, that
ἐστιν he is G2076
ἐστιν he is
Strong's: G2076
Word #: 23 of 23
he (she or it) is; also (with neuter plural) they are

Analysis & Commentary

Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is. John declares the present reality and future certainty of believers' identity. "Now are we the sons of God" (nun tekna theou esmen, νῦν τέκνα θεοῦ ἐσμεν) uses the present indicative to affirm our current status—not future hope but present possession. The term tekna (children) emphasizes our birth relationship to God, not mere legal adoption but regeneration producing actual divine life within us.

Yet paradoxically, "it doth not yet appear what we shall be" (oupō ephanerōthē ti esometha). Our glorified state remains hidden, not because it's uncertain but because its glory exceeds present comprehension. The "but we know" (oidamen) introduces certain hope: Christ's appearing will transform us into His likeness. The causal clause "for we shall see him as he is" (hoti opsometha auton kathōs estin) reveals the mechanism—the beatific vision produces transformation. Seeing Christ in His unveiled glory will complete our sanctification, conforming us perfectly to His image (Romans 8:29, 2 Corinthians 3:18).

This verse grounds Christian assurance in both present reality (we are God's children now) and future hope (we shall be like Christ). The Reformed doctrine of perseverance finds support here—those who are God's children now will certainly be glorified. Our present sonship guarantees our future transformation, because God completes what He begins (Philippians 1:6).

Historical Context

The Johannine community faced Gnostic teachers who claimed special knowledge and present perfection. Some boasted of already achieving divine status through enlightenment. John counters this by affirming that while believers possess real sonship now, our ultimate glorification remains future. This tension between "already" and "not yet" was crucial for combating both presumption and despair.

The concept of divine sonship would have shocked ancient readers accustomed to Roman imperial propaganda claiming the emperor as "son of god." John asserts that ordinary believers—not Caesar—are God's true children. The promise of seeing God "as he is" also contradicted Greek philosophy's abstract deity who remained forever unknowable. John proclaims a God who will reveal Himself fully to His children.

Questions for Reflection